Traurige Nachrichten!

Nach Chemieunfall in Ungarn

Bangen um die Flüsse Raab und Donau

Der Fluss Marcal ist schon ökologisch tot, jetzt befürchten Umweltorganisationen, dass der Giftschlamm aus der Aluminiumfabrik von Ajka die größeren Flüsse Raab und Donau verseucht. An deren Zusammenfluss wurde bereits ein erhöhter Laugengehalt gemessen.

Von Andreas Meyer-Feist, ARD-Hörfunkstudio Wien

Ein Vertreter der ungarischen Wasserschutzbehörde bestätigte einen leicht erhöhten Laugengehalt am Zusammenfluss von Raab und der Kleinen Donau, die auch als Moson-Donau bekannt ist, bei der westungarischen Stadt Györ. Die Umweltschutzorganisation Greenpeace befürchtet, dass der Schlamm in die ökologisch sensiblen Auenlandschaften der Donau gelangen und das Ökosystem des gesamten Flusses gefährden könnte.

"Keine Wäsche mit Flusswasser waschen"

[Bildunterschrift: Bei Györ fließen Marcal, Raab und Moson-Donau zusammen. ]
Der Schlamm war am Montagnachmittag aus dem Sammelbecken eines ungarischen Aluminiumwerkes ausgetreten. Der Fluss Marcal sei bereits ökologisch tot, teilte die Umweltschutzorganisation WWF mit. Imre Szakacs, der Leiter der ungarischen Landesschutzabteilung, erklärte allerdings, der Schlamm werde in den Flüssen so weit verdünnt, dass in der Donau keine Schäden mehr drohen: "Das Wasser stellt so lange keine Gefahr dar, solange die Bevölkerung nicht mit ihm in Kontakt kommt. Wir haben ein Angelverbot verhängt, die Menschen aufgefordert, keine Wäsche mit Flusswasser zu waschen, die Tiere nicht mit diesem zu tränken, keine Pflanzen damit zu gießen. Wenn die Menschen diese Vorsorgemaßnahmen akzeptieren, dann ist die Bevölkerung nicht in Gefahr."

EU-Kommissionssprecher Joe Hennon bot der ungarischen Regierung Hilfe bei der Bewältigung der Katastrophe an. Er sei nicht nur über die Situation in Ungarn besorgt, sondern auch über mögliche Folgen der Katastrophe jenseits der Grenzen.

Bewohner fühlen sich im Stich gelassen

Der Giftschlamm hatte sich mit Hochwasser vermischt, das die Region seit Tagen heimsucht. Rund 500 Helfer versuchen, den giftigen Schlamm mit Gips zu binden und dadurch unschädlich zu machen. Die evakuierten Bewohner der überfluteten Häuser fühlen sich von den Behörden im Stich gelassen, sie fühlen sich schlecht informiert und wollen wissen, wann sie wieder nach Hause dürfen.

"Ich werde mit meinen Kindern nicht zurückkehren"

Viele haben ihren gesamten Hausrat in der Giftflut verloren: "Wir haben alles für unsere Kinder gekauft, damit sie es gut haben. Alles ist weg - mit der roten Flut. Und mein Auto finden sie dort irgendwo in der Prärie. Die Giftwelle kam mit einer solchen Gewalt, dass sie selbst Autos kilometerweit davongetragen hat." Andere machen sich Sorgen ums Geld: "Viele Hausbesitzer haben noch Kredite laufen. Ich werde mein Haus der Bank zurückgeben, soll die doch damit machen, was sie will. Ich werde mit meinen Kindern nicht in das verseuchte Haus zurückziehen."

War das Giftschlammbecken überfüllt? Wurden Sicherheitsvorschriften nicht eingehalten? Warum konnte der Rückhaltedamm brechen, der erst zwei Wochen vorher von den Behörden untersucht und für sicher befunden wurde? Alles das untersucht die Staatsanwaltschaft.

Firma: Alle Standards wurden eingehalten

Das Unglücksunternehmen weist Vorwürfe der Fahrlässigkeit zurück. Alle EU-Standards seien eingehalten worden. Etwas anderes ist auch nicht aus Brüssel zu hören. Es gebe keine Hinweise, dass mit der Firma etwas nicht in Ordnung sei, bestätigte EU-Kommissionssprecher Hennon. Die Menschen, die mit dem Rotschlamm in Berührung kamen, wird das nicht trösten: mehr als hundert von ihnen erlitten dabei Verbrennungen ersten Grades und Augenverletzungen.

Reisepläne

Nach einer ziemlich langweiligen Woche mit Sprachkursen, Hausaufgaben, viel Schlafen (da immer noch erkältet) und schlechtem Wetter habe ich soeben mit Hannah und Lili (den beiden belgischen Studentinnen) unser Hostel gebucht. Das Wochenende erleben wir was!!
Wir fahren morgen nachmittag los nach Budapest. Dann sind wir den Abend in Budapest und verbringen die Nacht in einem Appartement. Mal schauen, wie das ist. Am Samstag vormittag fahren wir dann nach Esztergom (Gran), das ist der Ort, in dem die größte Basilika Ungarns steht, auf einem Felsen an der Donau. Sie ist das religiöse Zentrum des Landes. 1856 wurde sie eingeweiht, und zu diesem Anlass führte Franz Liszt die Graner Festmesse auf. Er hatte sie eigens für diesen Anlass komponiert und sogar der Kaiser Franz Joseph war dabei. Bis zur höchsten Stelle der Kuppel sind es 100 (!!!) Meter. Ich bin also wirklich gespannt und hoffe, das Wetter ist so wie heute, nämlich ausnahmsweise mal schön.
Dann gehts weiter nach Visegrád. Mein Reiseführer sagt: "Aufgrund seiner herrlichen Panoramalage und seiner imposanten mittelalterlichen Burgruine ist Visegrád unbestritten der schönste Ort im Donautal". Es gibt eine Burg, einen Königspalast und einen Turm, und hoffentlich ebenfalls einen herrlichen Ausblick.
Abends wollen wir dann wieder nach Budapest, dort übernachten und den Sonntag noch ein wenig in Budapest verbringen. Ich wollte mal ein bisschen shoppen, das kann man in Pécs nämlich nicht so gut, vielleicht noch in ein Museum, das Museum Ludwig scheint hier ganz interessant zu sein, oder wenn das Wetter schön ist, in ein Bad.
Es wird sich auf jeden Fall eine Beschäftigung finden, da bin ich mir ziemlich sicher.
Also bitte nicht wundern, wenn ich das Wochenende nichts von mir hören lasse, ich bin auf Achse...
Freu mich, wieder von euch zu hören!!

Was macht eine Kulturhauptstadt aus?

Das ist die Frage, die ich mir heute zwangsläufig stellen musste. Aber der Reihe nach:
Nach einem schönen Essen in einem neu entdeckten Restaurant und einem gemütlichen Filmabend gestern, sind wir heute schon recht früh aufgestanden, um in den Zoo zu gehen. Da kommt man ganz gut mit dem Bus hin. Laufen kann man auch, das wird dann allerdings mehr eine Wanderung, da der Zoo am Fuße des Fernsehturms im Gebirge ist. Die Lage ist schön, total im Wald, weniger künstlich angelegt, als viele Zoos in Deutschland. Allerdings auch recht klein. Ich hatte nichts anderes erwartet, Pécs ist ja auch nicht groß. Nur leider sind auch die meisten Käfige zu klein und bei manchen Arten würde man sich doch Artgenossen wünschen. Das Zebra z.B. war total allein. :(
Es gab auch keine Pinguine, Giraffen oder Elefanten, aber immerhin einen Löwin mit einer Löwin, ein Bison, verschiedene Affenarten, und 2 Nilpferde. Riesige Nilpferde.
Was es nicht gab: Tee. Es war nämlich ziemlich kalt, und ich hätte mir gern einen Tee gekauft. Nicht zu bekommen. Nicht an dem Mini-Kiosk im Zoo, nicht an dem größeren außerhalb. Naja. Ich bin dann auf jeden Fall mittags wieder in die Stadt gefahren, und dachte mir: Geh ich noch zur Tourist-Information. Frag, wann die Stadtrundgänge sind und was sonst noch so los ist. Und damit sind wir bei der Ausgangsfrage angekommen. Denn: die Touristinformation hat ab Oktober nur noch an Werktagen auf, nicht am Samstag und am Sonntag. Ich stand vor dieser Tür und hab geguckt wie ein Omnibus. Mindestens. Ich glaube, ich habe 10 min davorgestanden, und dennoch nicht begriffen, was ich sehe. Wann genau kommen die meisten Touristen? Dienstag vormittag? Mittwoch nachmittag? MANN EY. Aber ich gebe ja nicht so schnell auf. Also zur Informationsstelle des Kulturhauptstadtjahres. Die hatten zwar offen, arbeiten aber mit der regionalen Touristinfo nicht zusammen und konnten mir somit auch nichts sagen. Toll. In solchen Momenten weiß ich nicht, ob ich lachen oder weinen soll.
Dann dachte ich mir, ich kann mir wenigstens meine 3-Monatskarte für den Bus kaufen. Es war nachmittags halb zwei. Was hat zu: die große Verkaufsstelle für Tickets. Da hab ich angefangen an mir zu zweifeln. Danach dachte ich, ok, so ist das halt, kauf ich mir eben beim Kiosk zumindest ein billigeres Busticket oder auch gleich mehrere auf Vorrat. Was hat geschlossen? Der Kiosk. Wollen die denn alle kein Geld verdienen??? Ist das das Späterbe des Sozialismus???? Naja, manchmal muss man eben froh sein, dass doch ein wenig Westen Einzug gehalten hat im Osten Europas und so konnte ich mir in dem großen, neu gebauten Einkaufszentrum im C&A wenigstens noch Socken kaufen. Hier wird es nämlich langsam kalt und meine Socken bekommen immer so schnell Löcher. Nein Mama, ich stopfe sie nicht, ich schmeiße sie weg. Sorry.
Nach dieser ganzen Anstrengung musste ich mir in der Europa-Pékseg (Europa-Bäckerei) erstmal ein leckeres Pizzabrötchen und anschließend noch eine Schokoschnecke kaufen. (Denn backen können die hier wenigstens wirklich) Und um dem ganzen dann doch noch einen positiven Abschluss zu geben habe ich noch einen Streifzug durch die Stadt gemacht. Ein paar Eindrücke folgen:


Eine alte Tür - Ein Brunnen (einer von vielen)



versteckter Weg zur Kathedrale - Kathedrale von der kurzen Seite


alte Figuren liegen neben der Kathedrale - Türklinke



Franz Liszt - Skulptur auf der Káptalan utca (Museumsstraße)


Türklinke des Zsolnay-Museums - Eingang zum Museum


altes Haus - Statue auf dem Kossuth tér


renovierter Liebesschlosszaun, mit nur wenigen Schlössern bis jetzt.

Ungarische Sprache

per Zufall bin ich gerade auf diesen Artikel aus der Zeit gestoßen, den ich euch nicht vorenthalten möchte:

Ungarisch - ein goldener Käfig?

mit einer kleinen Leseprobe:

Ungarisch ist nicht nur wegen seines Wortschatzes andersartig. Der Struktur nach ist es eine agglutinierende Sprache - so der Fachausdruck. Das heißt, die Wörter sind eine, manchmal erstaunlich lange, Kette aus Elementen, die in einer klaren, festgelegten Ordnung aneinander geklebt werden. Das Ungarische hat keine Präpositionen und nur sehr wenige Hilfsverben. Zum Beispiel heißt hajthatatlanságunktól "von unserer Unbeugsamkeit" und setzt sich zusammen aus hajt-hat-atlan-ság-unk-tól, wobei die einzelnen Elemente oder Morpheme der Reihe nach das Verb, die Möglichkeit, die Negation, den Substantivstatus, das Possessivmorphem und das Ablativmorphem bezeichnen: (beug-sam-un-keit-unser-von).
...
So weit scheint das ganz einfach zu sein; jedoch ändern sich die Vokale der Endungen je nach den Vokalen im Wortstamm, sie gleichen sich an (Vokalharmonie). Wenn im oben genannten langen Beispiel der Stamm sért (verletzen) ist, lautet das Wort sérthetetlenségünktól (von unserer Unverletzbarkeit); alle Vokale ändern sich, um mit dem Stammvokal zu harmonieren.

NOCH FRAGEN?!